Stuff Matters - Exploring the Marvelous Materials That Shape Our Man-made World

갱신 2021. 10

요약/소개

세상을 구성하는 물질들의 정체와 속성에 대해서 설명한다. 보통 이런 종류의 설명은 대중들에겐 자장가일 수 밖에 없으니 학술서가 아니라 에세이나 소설처럼 읽히도록 저자가 머리를 굴렸다.

장점

• 전문적인 내용을 독자들이 알기 쉽게 풀어 쓰는 저자의 글솜씨가 감탄스럽다. 독자들이 모를만한 전문용어가 등장하면 반드시 그 뒤에 설명을 붙이는데, 그 보충설명이 이야기의 흐름을 끊지도 않는다. 저자는 챕터마다 자신이 경험한 사건부터 이야기를 시작하는데, 딱딱한 과학 얘기를 독자들이 친숙하게 느끼도록 하려는 이 술책은 먹혀든다. 그에 더해서 독자가 지루할 것을 염려해서인지 챕터마다 문체를 바꿔 설명방식에 변화를 주는 배려도 보인다. 

단점

• 물질의 속성을 흥미롭게 설명하는 데에는 성공하지만 그런 정보를 가지고 독자가 어떻게 해야 한다는 주장은 약하다. 저자처럼 물질에 대해 도착에 가까운 호기심을 가질 대중들은 거의 없을테니 그저 저자 이야기가 재미있어서 끝까지는 한 번 읽고 말 것 같다. 부록에라도 각 물질들의 특성과 일상생활에서 그런 물질들을 다룰 때 주의할 점들을 표로 정리해주기라도 했다면 책의 유용성이 조금은 더 높아지지 않았을까 싶다. 

기타사항

• 영국 출판사 책과 미국 출판사 책이 있다. 영국인 저자들은 언어가 실질적으로는 같고 시장규모는 훨씬 큰 미국시장을 노리는 경향이 있다.

• 한국어로 번역된 책은 영국책을 번역한 것으로 보이는데 번역수준은 나쁘지 않다.

• 한국에서 이 책을 구입하려면 영국책은 주문 후 배송까지 한 달이 넘게 걸린다. 미국책은 사나흘이면 책이 온다.

모로의 평점